<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=uk
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accessibilite_menu' => 'Перейти до меню',
	'accessibilite_recherche' => 'Перейти до пошуку',
	'accessibilite_texte' => 'Перейти до тексту',
	'accueil' => 'головна',
	'agenda' => 'Події',
	'agenda_exporter_ical' => 'Експорт в ICAL',
	'agenda_fsd' => 'З @dдня_l@ @dдня@ @місяця_l@ @року@ о @годині@:@хвилин@ au @fдня_l@ @fдня@ @fмісяця_l@ @fроку@ à @fгодин@:@fхвилин@', # MODIF
	'agenda_fsd_notime' => 'З @dдня_l@ @dдня@ @dмісяця_l@ @dроку@ до @fдня_l@ @fдня@ @fмісяця_l@ @fроку@',
	'agenda_sinscrire' => 'Зареєструватись на подію',
	'agendamoisde' => 'Події місяця',
	'aidesc' => 'Довідка SoyezCréateurs', # MODIF
	'alaune' => 'На першій сторінці',
	'archives' => 'Архів',
	'archives_title' => 'Переглянути архів статей',
	'articlesconnexes' => 'Відповідні статті ( за темою) ', # MODIF
	'auteur' => 'Автор', # MODIF
	'auteurs_liste' => 'Список авторів', # MODIF
	'auteurs_site' => 'Автори сайту', # MODIF

	// C
	'carte_monde' => 'Карта світу',
	'chapitre_complet' => 'Ціла глава для друку',
	'chapitre_complet_title' => 'Переглянути весь вміст рубрики :',
	'chercheravecgoogle' => 'З <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a> пошук в Інтернеті!',
	'clever_uns' => 'Відмова від підписки здійснена',
	'clevermail' => 'CleverMail',
	'commencer' => 'Для початку', # MODIF
	'configurersc' => 'Налаштувати ( конфігурувати) SoyezCréateurs', # MODIF
	'connexion' => 'Підключення',
	'connexiontitle' => 'Доступ до зарезервованого простору',
	'copyright_cnil' => ' Декларація CNIL N º',
	'copyright_realisation' => 'Реалізація:',
	'copyright_spip' => 'Скелет <a href=\'https://www.pyrat.net/\' title=\'Відвідати сайт  творця цього скелету\'>SoyezCreateurs</a> на харчування від <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'Відвідати сайт SPIP, програмне забезпечення управління змістом веб- вільної ліцензії GPL\'>SPIP</a>',

	// D
	'deconnexion' => 'Роз’єднання',
	'deconnexiontitle' => 'Ви виходите ( роз’єднуєтесь)',
	'deposer_intention' => 'Надіслати наміри прохання ',
	'derniereactualites' => 'Останні новини',
	'dernieremaj' => 'Останнє оновлення сайту:',
	'derniersarticlespublies' => 'Останні опубліковані статті',
	'descriptif' => 'Опис',
	'docatelecharger' => 'Документи для завантаження',

	// E
	'ecoute' => 'Прослуховування : ', # MODIF
	'editos' => 'Передові статті',
	'erreur' => 'Помилка!',
	'erreur_documentexistepas' => 'Помилка: цей документ не існує!',

	// F
	'forum' => 'Форум',
	'forum_enreponse' => 'У відповідь на статтю:',
	'forum_enreponse_breve' => 'У відповідь на коротку новину:',
	'forum_enreponse_message' => 'У відповідь на  повідомлення:',
	'forum_prenom' => 'Хто ви?',
	'forum_repondre' => 'Додати ваше свідчення',
	'forum_vosreponses' => 'Ваші свідчення',
	'forum_votre_prenom' => 'Ваше ім’я :',

	// L
	'liresuitede' => 'Читати наступне:',
	'liresuiteeditorial' => 'Читати продовження передової статті',
	'liresuitesyndic' => 'Читати продовження на початковому сайті', # MODIF
	'listezones' => 'Список інтерактивних зон',

	// M
	'memerubrique' => 'У цій же рубриці...', # MODIF
	'mentions_legales_obligatoires' => 'Юридичні вимоги обов’язкові ([CNIL|Національна комісія з інформатики і свободи->http://www.cnil.fr/] і [LCEN|Закон про впевненість в економіці Цифровий->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Все, що потрібно знати->https://www.economie.gouv.fr/entreprises/site-internet-mentions-obligatoires]. [Розшифровка правових зобов’язань->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
	'menu_deplier' => 'розкрити ( розгорнути):',
	'menu_picalt' => 'Натиснути ( "клікнути" ) , щоб ',
	'menu_replier' => 'знову скласти: ',
	'mot' => 'Слово',
	'mots' => 'Слова',
	'mots_title' => 'Ключові слова сайту',
	'motsgroupe' => 'Група слів',
	'multimedia' => 'Слухати',
	'multimedia_title' => 'Слухати або дивитися уривок (відкривається у новому вікні)',

	// N
	'newsletter' => 'Новини сайту',
	'newsletter_recevoir' => 'Отримувати новини сайту',

	// O
	'ordreantichronologique' => 'зворотний хронологічний порядок',
	'ou_sommes_nous' => 'Як нас знайти на карті!',

	// P
	'par' => 'по',
	'participez' => 'Візьміть участь у житті сайту!',
	'plan_menu' => 'План сайту Web',
	'plus_loin' => 'Див.також',
	'plus_loin_title' => 'Інформаційний сайт',
	'precisezrecherche' => 'Звузьте область пошуку',
	'publiele' => 'Опубліковано',

	// Q
	'quoideneuf' => 'Що нового?',

	// R
	'recherche_infructueuse' => 'Невдалий пошук.',
	'recherche_label' => 'Пошук по сайту.',
	'recherche_title' => 'Будь ласка, введіть ваш пошук',
	'recherche_title_ok' => 'Почати пошук',
	'recherche_total' => 'Загальна кількість знайдених елементів',
	'recherche_value' => 'Пошук?',
	'retoursommaire' => 'Назад Головна',
	'retourtop' => 'Повернутися до початку',

	// S
	'savoirplus' => 'Дізнатися більше ...', # MODIF
	'savoirpluscritere' => 'Детальніше про критерій',
	'sedna' => 'Седна (RSS агрегатор)',
	'sommaire' => 'зміст',
	'syndiquer_agenda' => 'Об’єднати щоденник ',

	// T
	'themes' => 'Теми',
	'tousarticlesantichrono' => 'Всі статты в зворотному хронологічному порядку',
	'tout' => 'Все', # MODIF
	'toutleplan' => 'Весь сайт на одній сторінці',

	// V
	'voirarticlespar' => 'Див. статті',
	'voirdetailannee' => 'Див. деталь року',
	'voirdetailmois' => 'Див. деталь місяця...',
	'voirimage' => 'Перегляд зображень тільки',
	'voirle' => 'Див. дату ...',
	'voirsitespar' => 'Список сайтів з',
];
