<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	'cfg_affichage_affiche' => 'Mostrar',
	'cfg_affichage_impression' => 'Visualització completa',
	'cfg_affichage_impression_ex' => 'Mostrar un enllaç al capdamunt de la pàgina, que permeti visualitzar la totalitat del contingut de la branca (articles compresos) de cara a una impressió',
	'cfg_affichage_impression_label' => 'Visualització secció completa',
	'cfg_affichage_masquer' => 'Amagar',
	'cfg_affichage_nouveautes_ex' => 'Visualització d’un bloc "Què hi ha de nou" al cartutx de cada secció, que llista els nous articles de l’actual branca',
	'cfg_affichage_nouveautes_label' => 'Visualització de les novetats per branca',
	'cfg_affichage_plan_ex' => 'Aquest enllaç envia a una pàgina que llista tots els articles del lloc, classificats per ordre anticronològic</i>', # MODIF
	'cfg_affichage_plan_label' => 'Mostrar l’enllaç cap el pla anticronològic al cartutx <i>Què hi ha de nou?</i>',
	'cfg_affichage_zone_bandeau' => 'Visualització a la banda superior',
	'cfg_affichage_zone_principale' => 'Visualització a la zona del menú principal',
	'cfg_affichage_zone_secondaire' => 'Visualització a la zona del menú secundari', # MODIF
	'cfg_affichagelistedocuments' => 'Visualització de la llista dels documents adjunts',
	'cfg_affichagelistedocuments_cartouche' => 'A sota del requadre dels articles i de les seccions',
	'cfg_affichagelistedocuments_enbas' => 'A sota dels articles i de les seccions',
	'cfg_affichagelistedocuments_label' => 'Zona de publicació',
	'cfg_affichagelistedocuments_listeravecarticles' => 'Llistar els documents adjunts a un article a les llistes d’articles (centrals)',
	'cfg_affichagelistedocuments_noicon' => 'No mostrar la icona del document a les llistes',
	'cfg_affichagelistedocuments_nulpart' => 'Cap (desmarcar les altres opcions!)', # MODIF
	'cfg_affichagelistedocuments_redirectsiunique' => 'Redirecció cap el document si és únic i no hi ha cap text a dins de l’article',
	'cfg_afficher_titre_invisible' => 'Invisible: el text està tallat a la capçalera',
	'cfg_afficher_titre_label' => 'Publicació del nom del lloc',
	'cfg_afficher_titre_visible' => 'Visible: capçalera sense text tallat',
	'cfg_age_goodies' => 'Edat màxima dels goodies abans de ser arxivats',
	'cfg_agenda_futurseul' => 'Agenda en un futur',
	'cfg_agenda_ical_masque' => 'Visualització de la icona iCal en els esdeveniments',
	'cfg_agenda_ical_masque_label' => 'Amagar',
	'cfg_agenda_inscription' => 'Inscripció als esdeveniments',
	'cfg_agenda_inscription_label' => 'Autoritzar que els visitants (registrats) s’inscriguin als esdeveniments',
	'cfg_agendascolaire' => 'Agenda escolar',
	'cfg_agendathematique' => 'Publicació de l’agenda temàtica',
	'cfg_agendathematique_label' => 'Agenda temàtica (pla temàtica de les seccions i els articles de l’Agenda)',
	'cfg_alaune_label' => 'Número de "La primera pàgina"',
	'cfg_annuel' => 'Anual',
	'cfg_anonymatglobal' => 'Anonimat Global',
	'cfg_anonymatglobal_ex' => 'Permet que no aparegui el nom de l’autor d’un article',
	'cfg_anonymatglobal_label' => 'Anonimat global (pot ser reactivat article per article amb la Paraula-clau "DévoilerIdentite")',
	'cfg_apparence_header' => 'Aparença del capdamunt de la pàgina',
	'cfg_bandeau_annonce' => 'Visualització de la banda d’anuncis',
	'cfg_bandeau_contact' => 'Publicació de la banda de contacte',
	'cfg_bandeau_page' => 'A la banda d’encapçalament de la pàgina',
	'cfg_banniere_degrade' => 'Fons degradat',
	'cfg_banniere_lentilles' => 'Efecte de lentilles',
	'cfg_banniere_metal' => 'En metall',
	'cfg_bas_principale' => 'A sota del menú principal de navegació',
	'cfg_bulle_aide_label' => 'Globus d’ajuda mostrat originàriament pel navegador',
	'cfg_cadre_vignettes' => 'Marc miniatures (mode portal)',
	'cfg_cadreinfo' => 'Requadres informació',
	'cfg_cadrestexte' => 'Requadres de contingut',
	'cfg_cartouche' => 'Requadre "Què hi ha de nou", "Contingut"...',
	'cfg_choix_banniere_label' => 'Tria del banner (si no hi ha logotip de canvi d’imatge pel lloc)',
	'cfg_code_stats_google' => 'Codi Google pels estats amb Google Analytics (format: UA-xxxxx-x)',
	'cfg_colonne_date' => 'Publicació al costat de la data d’actualització del lloc',
	'cfg_colonne_extra' => 'secundària (a sobre de les citacions)',
	'cfg_colonne_nav' => 'principal (a sobre d’Inici)',
	'cfg_colonne_nav_liens' => 'A baix de la zona del menú principal',
	'cfg_colonne_sec' => 'Publicació a sota de la zona de menú secundari',
	'cfg_contenu' => 'Contingut',
	'cfg_couleurs_css' => 'Configuració dels colors CSS',
	'cfg_couleurs_css_contenu' => 'Configuració dels colors CSS del contingut',
	'cfg_couleurs_css_lettre' => 'Configuració dels colors de les NewsLetters',
	'cfg_datepublication' => 'Visualització de la data de publicació',
	'cfg_datepublication_ex' => ' (si està desactivat, es pot tornar a activar article per article amb le Paraula Clau "DevoilerDate")',
	'cfg_datepublication_label' => 'Mostrar la data de publicació dels articles',
	'cfg_decalage_bas_label' => 'Desplaçar cap a sota del logotip si és a l’encapçalament (en píxel)',
	'cfg_decalage_droite_label' => 'Desplaçament cap a la dreta del logo si està present a l’encapçalament (en píxel)',
	'cfg_em' => 'en <b>em</b>',
	'cfg_entete_page' => 'Encapçalament de la pàgina',
	'cfg_ephemeride' => 'Efemèride',
	'cfg_ephemeride_label' => 'Publicació de l’efemèride',
	'cfg_evenements_label' => 'Publicació dels esdeveniments',
	'cfg_exemple' => 'Exemple: <strong>negreta</strong> i <em>cursiva</em>',
	'cfg_exemple_rendu' => 'Exemple d’interpretació',
	'cfg_explicationslogin' => 'Explicacions per la pàgina de login en accés restringit',
	'cfg_feedflare' => 'FeedFlare',
	'cfg_fond' => 'Fons',
	'cfg_fond_degrade' => 'Degradat',
	'cfg_footer' => 'Peu de pàgina',
	'cfg_formulaire_recherche' => 'Formulari de Cerca',
	'cfg_futur_seul' => 'Només en el futur',
	'cfg_geolocalisation_label' => 'Mostrar la geolocalització a sota de la cerca',
	'cfg_globale' => 'Global a tot el lloc',
	'cfg_goodies_label' => 'Número de goodies per secció (mode portal comunicant)',
	'cfg_hauteur' => 'Alçada',
	'cfg_hauteur_videoaccueil' => 'Alçada del vídeo d’inici (0 per alçada automàtica)',
	'cfg_header' => 'Capçalera',
	'cfg_identifiant_addthis' => 'Identificador <a href="http://www.addthis.com/">AddThis</a>',
	'cfg_indexation' => 'Indexació',
	'cfg_indexation_info' => 'Indexació del lloc pels motors de cerca',
	'cfg_indexation_non' => 'No indexar el lloc als motors de cerca',
	'cfg_indexation_oui' => 'Indexar el lloc als motors de cerca',
	'cfg_inf_rainette_ville' => 'Permet mostrar les condicions i les previsions meteorològiques d’una vila francesa gràcies a un codi disponible <a href="http://www.weather.com/outlook/weatherbycountry/france?from=enhsearch_reg">al lloc weather.com ®</a> .', # MODIF
	'cfg_info' => 'Configuració de la plantilla SigueuCreatius', # MODIF
	'cfg_largeur' => 'Amplada',
	'cfg_largeur_colonnes_centrales' => 'Amplada de cadascuna de les 3 columnes centrals',
	'cfg_largeur_conteneur' => 'Amplada del contenidor',
	'cfg_largeur_max_img' => 'Amplada màxima de les imatges (les imatges més grans es reduiran automàticament)',
	'cfg_largeur_menu_p' => 'Amplada del menú principal',
	'cfg_largeur_menu_sec' => 'Amplada del menú secundari (si està separat del primer)',
	'cfg_largeur_ombre' => 'Amplada de l’ombra al costat (simètric!)',
	'cfg_largeur_videoaccueil' => 'Amplada del vídeo d’inici (0 per una amplada automàtica)',
	'cfg_largeurs_colonnes' => 'Amplada de les columnes',
	'cfg_layout_accueil' => 'Inici',
	'cfg_layout_agencement' => 'Distribució',
	'cfg_layout_defaut' => 'Per defecte',
	'cfg_layout_gala' => 'Distribució de les columnes a la pàgina',
	'cfg_layout_gala_explications' => '<p>Distribució del lloc.<br />Pels articles i les seccions, la regulació es pot fer de manera individual afectant una de les paraules clau del format a aquestes darreres.</p>',
	'cfg_layout_gala_intro' => '<p>Basat en <a href="http://blog.html.it/layoutgala/" hreflang="en">Layout Gala</a></p>',
	'cfg_lien_clic' => 'Enllaç clic',
	'cfg_lien_non_visite' => 'Enllaç no visitat',
	'cfg_lien_survol' => 'Enllaç survol',
	'cfg_lien_visite' => 'Enllaç visitat',
	'cfg_locale_menu' => 'Local a cada sector del menú de dalt',
	'cfg_localement' => 'Només localment en la secció en curs',
	'cfg_logo' => 'Logotip',
	'cfg_logolocal' => 'Herència del logo de seccions',
	'cfg_logolocal_herite' => 'Logo heretat dels predecessors',
	'cfg_logolocal_label' => 'Mode',
	'cfg_logolocal_local' => 'Logo específic a cada secció',
	'cfg_maj' => 'Data d’actualització',
	'cfg_marges_colonnes_centrales' => 'Amplada del marge de cada costat dels blocs centrals.',
	'cfg_masque' => 'Amagar el pictograma de flux RSS a les pàgines (Lloc + Agenda)',
	'cfg_max_agenda_label' => 'Número màxim d’elements mostrats a sota de l’agenda',
	'cfg_menu_actif' => 'Menú actiu',
	'cfg_menu_clic' => 'Menú clic',
	'cfg_menu_footer_liens' => 'A peu de pàgina',
	'cfg_menu_haut' => 'Menús a dalt & a baix', # MODIF
	'cfg_menu_inactif' => 'Menú inactiu',
	'cfg_menu_survol' => 'Menú survol',
	'cfg_menuderoulant' => 'Menú desplegable', # MODIF
	'cfg_menuderoulant_deroule' => 'Desplegat',
	'cfg_menuderoulant_label' => 'Visualització',
	'cfg_menuderoulant_replie' => 'Replegat',
	'cfg_miniagenda' => 'Mini Agenda',
	'cfg_miniagenda_label' => 'Publicació de la mini agenda',
	'cfg_mode_affichage' => 'Tria del tipus de visualització del lloc',
	'cfg_mode_affichage_bandeau' => 'Publicació a la banda de dalt',
	'cfg_mode_affichage_citations_label' => 'Tipus de publicació de les citacions (si n’hi han)',
	'cfg_mode_affichage_dessus_contenu' => 'Publicació a sobre del contingut, de la mateixa amplada ',
	'cfg_mode_affichage_haut_label' => 'Tipus de publicació del menú de dalt (si n’hi ha)',
	'cfg_mode_affichage_label' => 'Tipus de publicació de la pàgina d’inici del lloc',
	'cfg_mode_affichage_logo_label' => 'Tipus de publicació del logotip (si n’hi ha)',
	'cfg_mode_bandeau_contact_label' => 'Tipus de publicació de la banda de contacte',
	'cfg_mode_communiquant' => 'Mostrar un portal de benvinguda del tipus comunicació',
	'cfg_mode_edito' => 'Publicació de l’Editorial',
	'cfg_mode_evenementiel' => 'Visualització d’un portal d’inici de tipus cronològic',
	'cfg_mode_international' => 'Visualització d’un portal de benvinguda de tipus internacional',
	'cfg_mode_mairie' => 'Publicació d’un portal d’inici del tipus ajuntament',
	'cfg_mode_nouveautes' => 'Publicació, en forma d’extracte, de les darreres novetats',
	'cfg_mode_portail' => 'Publicació d’un portal d’inici',
	'cfg_mode_portail_actu' => 'Visualització d’’un portal d’inici orientat a les actualitats',
	'cfg_nav' => 'Navegació',
	'cfg_nav_p' => 'Navegació principal',
	'cfg_nav_sec' => 'Navegació secundària',
	'cfg_navigationtransversale_label' => 'Navegació transversal',
	'cfg_navigationtransversalelocale' => 'Navegació transversal local',
	'cfg_nombres_quoideneuf' => 'Els números que hi ha de nou',
	'cfg_nombres_quoideneuf_lettres' => 'Els números què hi ha de nou per la NewsLetter',
	'cfg_non_secondaire' => 'No, la publicació a sota de la navegació secundària',
	'cfg_numero_cnil' => 'Publicació del número CNIL',
	'cfg_numero_cnil_label' => 'Núm. d’enregistrament CNIL',
	'cfg_numero_xiti' => 'Núm. d’inscripció Xiti',
	'cfg_ordre_quoideneuf_date' => 'Per data inversa de publicació',
	'cfg_ordre_quoideneuf_date_modif' => 'Per data inversa de modificació',
	'cfg_ordre_quoideneuf_label' => 'Classificació',
	'cfg_page' => 'Pàgina',
	'cfg_parametres_addthis' => 'Paràmetres AddThis',
	'cfg_parametres_google' => 'Paràmetres Google',
	'cfg_parametres_xiti' => 'Paràmetres XiTi',
	'cfg_pas_affichage_rss' => 'Mo mostrar-lo (excepte com logotip del Flux RSS)',
	'cfg_pas_datepublication' => 'Desactivació de la data de publicació',
	'cfg_pas_ephemeride' => 'Esdeveniment no publicat',
	'cfg_pied' => 'Peu de pàgina',
	'cfg_police_nav' => 'Font de la navegació',
	'cfg_police_texte' => 'Font de text',
	'cfg_polices_affichage' => 'Configuració de les fonts de visualització',
	'cfg_polices_tailles' => 'Configuració de la mida de les fonts',
	'cfg_position_flux_rss' => 'Flux RSS',
	'cfg_position_flux_rss_label' => 'Posició de la icona de flux RSS',
	'cfg_position_liens_nav' => 'Enllaços de navegació genèrics (posició i visualització)',
	'cfg_position_liens_nav_label' => 'Posició',
	'cfg_position_nuage' => 'Posició del nucli de marcadors',
	'cfg_px' => 'en <b>px</b>',
	'cfg_quoideneuf_label' => 'Número de "Què hi ha de nou"',
	'cfg_rainette_ville' => 'Codi Ciutat (Météo)',
	'cfg_realisation' => 'Realització',
	'cfg_rss_label' => 'Número RSS',
	'cfg_rss_label_ex' => 'Número de sindicacions visualitzades pel flux RSS a la navegació secundària',
	'cfg_scolaire' => 'Escolar (de setembre a desembre de l’any següent)',
	'cfg_sousmenulocaux' => 'Submenú local',
	'cfg_sousmenulocaux_ex' => 'Modifica el menú principal per, eventualment, no fer aparèixer les subseccions, excepte per la branca en curs',
	'cfg_sousmenulocaux_label' => 'Visualització de subseccions al menú principal ',
	'cfg_systematiquement' => 'Sistemàticament',
	'cfg_taille_logos_max' => 'Mida màxima dels logos del menú alt i de la caixa d’eines', # MODIF
	'cfg_texte_bandeau_annonce' => 'Text de la cibertira d’anuncis al capdamunt del lloc ',
	'cfg_texte_bandeau_label' => 'Text de la tira de contacte del lloc',
	'cfg_texte_central' => 'Text central',
	'cfg_texte_explicationslogin' => 'Text d’explicació (autoritzades les dreceres tipogràfiques)',
	'cfg_texte_police_choisie' => 'Aquest text es mostra en la font seleccionada ',
	'cfg_textesiplanvide' => 'Text si el pla està buit',
	'cfg_textesiplanvide_label' => 'Text al mapa del web si aquest no té cap contingut',
	'cfg_titraille' => 'Títol',
	'cfg_titraille_ssniveaux' => 'Titulars',
	'cfg_tous_evenements' => 'Tots els esdeveniments',
	'cfg_type_agenda_label' => 'Agenda de tipus',
	'cfg_url_feedflare' => 'URL FeedFlare',
	'cfg_url_redirection' => 'URL del lloc antic (per redirecció 301 si l’article no existeix)',
	'cfg_url_xiti' => 'URL del vostre marcador Xiti',
	'cfg_vignettes' => 'Miniatures tipus portal',
	'cfg_vignettes_choix_auto' => 'Miniatures calculades automàticament',
	'cfg_vignettes_choix_graphiste' => 'Miniatures lliures (fetes per un grafista)',
	'cfg_vignettesauto' => 'Miniatures:',
	'cfg_zone_forum' => 'Configuració textos del fòrum',
	'cfg_zone_forum_invite' => 'Convida a participar al Fòrum',
	'cfg_zone_forum_laisser_vide' => 'Deixar buit per utilitzar el text per defecte.',
	'cfg_zone_forum_titre' => 'Títol de l’espai Fòrum',
	'cfg_zone_recherche_label' => 'Zona de visualització del formulari de cerca'
);

?>
