<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accessibilite_menu' => 'Gehe zur Menu',
	'accessibilite_onglets' => 'Gehe zur Karteireiter',
	'accessibilite_recherche' => 'Suchen',
	'accessibilite_texte' => 'Gehe zur Text',
	'accueil' => 'Startseite',
	'accueil_site' => 'Zurueck zur Startseite',
	'actualite_toutes' => 'Neueste Artikel online',
	'actualite_toutes_arbo' => 'Liste',
	'actualite_toutes_blocs' => 'Bildmaterial',
	'agenda' => 'Kalendar',
	'agenda_exporter_ical' => 'Exportieren ins iCal Format',
	'agenda_fsd' => 'Vom @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ bis @dheure@<html>:</html>@dminutes@ am @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ bis @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
	'agenda_fsd_notime' => 'Vom @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ bis zum @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
	'agenda_proposer_evenement' => 'Ein Aenderung vorschlagen',
	'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Sie koennen einen Vorschlag an die Verwaltung hier machen. Um anerkannt zu sein sollen die Aenderungen so detailiert sein wie moeglich.',
	'agenda_proposer_evenement_title' => 'Sie koennen ein Aenderung an die Verwaltung hier vorschlagen',
	'agenda_sd' => 'Der @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ von @dheure@<html>:</html>@dminutes@ bis @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
	'agenda_sd_h' => 'Der @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ um @dheure@<html>:</html>@dminutes@',
	'agenda_sd_notime' => 'Der @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
	'agenda_sinscrire' => 'schreiben in Ereignisse',
	'agendamoisde' => 'Monats Kalender von',
	'aidesc' => 'Hilfe bei SoyezCréateurs',
	'alaune' => 'Zum Anfang',
	'annuaire' => 'Verzeichnis',
	'annuaire_consulter' => 'Kalendar anschauen',
	'annuaire_local' => 'Umgebungs Kalendar',
	'annuaire_vide' => 'Verzeichnis ist leer',
	'archives' => 'Archiven',
	'archives_title' => 'Artikle Archiv anschauen',
	'articlesconnexes' => 'Gelesenen artikel ',
	'auteur' => 'Verfasser ',
	'auteurs_liste' => 'Liste der Verfassers',
	'auteurs_site' => 'Site Verfassers',

	// C
	'carte_monde' => 'Welt Karte',
	'chapitre_complet' => 'Vollständige Kapitel für den Druck',
	'chapitre_complet_title' => 'Gesamte Anzeigen des Inhalts des Themas:',
	'chercheravecgoogle' => 'mit google suchen',
	'clever_uns' => 'Abmeldung abgeschlossen',
	'clevermail' => 'CleverMail',
	'commencer' => 'Für einen guten start',
	'configurersc' => 'Konfigurieren von Soyezcreateurs',
	'connexion' => 'Verbindung',
	'connexiontitle' => 'Zugang zum reservierten Bereich',
	'copyright_cnil' => 'Erklärung CNIL Nr.',
	'copyright_realisation' => 'Regie:',
	'copyright_spip' => 'Skelett <a href \'https://www.pyrat.net/\' title \'Visiter le site du créateur de ce squelette\'> Soyezcreateurs</a> angetrieben von <a href \'http://www.spip.net/\' title \'Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL\'> SPIP</a>',

	// D
	'deconnexion' => 'Logout',
	'deconnexiontitle' => 'Trennen Sie',
	'deposer_intention' => 'Ein Gebetsanliegen senden',
	'derniereactualites' => 'Aktuelle news',
	'dernieremaj' => 'Letztes Update der Website:',
	'derniersarticlespublies' => 'Die neuesten Artikel veröffentlicht',
	'descriptif' => 'Übersicht',
	'discus_en_cours' => 'Die aktuelle Diskussion',
	'docatelecharger' => 'Dokumente zum Herunterladen',

	// E
	'ecoute' => 'Anhören:',
	'editos' => 'Leitartikel',
	'erreur' => 'Fehler!',
	'erreur_documentexistepas' => 'Fehler: Dieser Dokument existiert nicht!',
	'erreur_excuses_404' => 'Es tut uns leid...',
	'erreur_excuses_404_explications' => '<p>Die Seite, die Sie suchen konnte gefunden werden, weil:</p><ol class="spip"><li>es war aktueller,</li> <li>der Link zu der Seite, die du suchst ist veraltet,</li> <li>die angeforderte Seite wurde verschoben.</li></ol><p>Wir danken Ihnen, beginnen Ihre Suche auf der <a href \'@urlsite@\'> Homepage: @nomsite @</a>, oder suchen Sie nach einem Stichwort mit dem Formular unten.</p>',

	// F
	'forum' => 'Forum',
	'forum_enreponse' => 'Antwort auf den Artikel:',
	'forum_enreponse_breve' => 'Antwort auf den Brief:',
	'forum_enreponse_message' => 'Als Reaktion auf die Nachricht:',
	'forum_prenom' => 'Wer sind Sie?',
	'forum_repondre' => 'Fügen Sie Ihre Empfehlung',
	'forum_vosreponses' => 'Ihre Zeugnisse',
	'forum_votre_email_explication' => 'Ihre E-Mail-Adresse <strong>wird nicht auf der Website veröffentlicht</strong>. Nur die <strong>Kommentare</strong> werden auf der Website veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse ist erforderlich, damit wir Ihnen <strong>antworten</strong> können, wenn Sie eine <strong>persönliche Frage</strong> haben.',
	'forum_votre_prenom' => 'Ihre Vorname:',

	// L
	'liresuite' => 'Weiterlesen',
	'liresuitede' => 'Lesen Sie mehr von:',
	'liresuiteeditorial' => 'Lesen Sie den Rest der Redaktion',
	'liresuitesyndic' => 'Lesen Sie mehr auf der ursprünglichen Website...',
	'listezones' => 'Liste der klickbare Bereiche',

	// M
	'memerubrique' => 'In der gleichen Rubrik...',
	'mentions_legales_obligatoires' => 'Obligatorische rechtlicher Hinweis ([CNIL|Der Kommission Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] und [LcEN|Recht auf Vertrauen in die digitale Wirtschaft->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo ECOX0200175L]). Alles [Sie wissen müssen->https://www.economie.gouv.fr/entreprises/site-internet-mentions-obligatoires]. [Entschlüsselung der rechtlichen Verpflichtungen->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
	'menu_deplier' => 'd\\351 entfalten:',
	'menu_picalt' => 'Klicken Sie auf',
	'menu_replier' => 'Falten:',
	'menunavrwd' => 'Navigations-Menü',
	'mot' => 'Wort',
	'mots' => 'Wörter',
	'mots_title' => 'Website tags',
	'motsgroupe' => 'Gruppe von Wörtern',
	'multimedia' => 'Anhören',
	'multimedia_title' => 'Anhören oder Ansehen des Extrakts (öffnet ein neues Fenster)',

	// N
	'newsletter' => 'Website NewsLetter',
	'newsletter_consulter' => 'Newsletter-Archiv einsehen',
	'newsletter_recevoir' => 'Website Newsletter Abonnieren',

	// O
	'ordreantichronologique' => 'Gegenuhrzeigersinn',
	'ou_sommes_nous' => 'So finden Sie uns auf der Karte!',

	// P
	'par' => 'via',
	'participez' => 'Nehmen Sie Teil am Siteleben!',
	'plan_menu' => 'Aufbau der Webseite',
	'plus_loin' => 'Siehe auch',
	'plus_loin_title' => 'Verweise auf Websites',
	'precisezrecherche' => 'Verfeinern Sie Ihre Suche',
	'publiele' => 'Veröffentlicht die',

	// Q
	'quoideneuf' => 'Was ist neu?',

	// R
	'recherche_infructueuse' => 'Vergeblicher Suche',
	'recherche_label' => 'Suchen Sie auf der Website',
	'recherche_title' => 'Bitte geben Sie Ihre Suche',
	'recherche_title_ok' => 'Starten Sie die Suche',
	'recherche_total' => 'Gesamtzahl der Einträge gefunden',
	'recherche_value' => 'Suchen?',
	'retoursommaire' => 'Zurück Übersicht',
	'retourtop' => 'Nach oben',
	'rss_abonnement' => 'Kopieren Sie die folgende URL in Ihren Aggregator:',
	'rss_abonnement_titre' => 'Abonnieren:',
	'rss_abonnement_titre_page' => 'Abonnieren:',
	'rss_explication' => 'Ein RSS-Feed ist eine automatische und kostenlose Zusammenfassung der Neuigkeiten einer Website. Er liefert den Inhalt oder einen Auszug aus dem Inhalt, zusammen mit Links zum vollständigen Inhalt. Die zuletzt veröffentlichten Neuigkeiten können in Ihrem bevorzugten <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Feedreader</a> gelesen werden.',
	'rss_explication_titre' => 'Was ist ein RSS-Feed?',
	'rubrique_securisee' => 'Zugang Geoeffnet',

	// S
	'savoirplus' => 'Um mehr zu erfahren...',
	'savoirpluscritere' => 'Erfahren Sie mehr über den test',
	'sedna' => 'Sedna (RSS-feed Aggregator)',
	'sommaire' => 'Zusammenfassung',
	'syndiquer_agenda' => 'Organisieren der Tagesordnung',

	// T
	'themes' => 'Themen',
	'tousarticlesantichrono' => 'Alle Artikel in gegenuhrzeigersinn',
	'tout' => '(Ohne Filter)',
	'toutleplan' => 'Die gesamte Website auf einer Seite',
	'traductiondisponibleen' => 'Übersetzung ins @lang@ verfügbar',

	// V
	'voirarticlespar' => 'Siehe die Artikel von',
	'voirdetailannee' => 'Die Einzelheiten des Jahres',
	'voirdetailmois' => 'Sehen Sie die Details für den Monat',
	'voirimage' => 'Das einzelne Bild sehen',
	'voirle' => 'Finden Sie unter der',
	'voirsitespar' => 'Finden Sie Websites mit',
	'vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant' => 'Möchten Sie auf dem Laufenden gehalten werden?',
];
