<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accessibilite_menu' => 'Ir al menú',
	'accessibilite_onglets' => 'ir pestañas',
	'accessibilite_recherche' => '
Ir a la búsqueda',
	'accessibilite_texte' => 'Ir a texto',
	'accueil' => 'Inicio',
	'accueil_site' => 'Volver al inicio',
	'agenda' => 'Agenda',
	'agenda_exporter_ical' => 'Exportar en formato iCal',
	'agenda_fsd' => 'Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
	'agenda_fsd_notime' => 'Du @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ au @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
	'agenda_proposer_evenement' => 'Propon un evento',
	'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Puede sugerir un evento al administrador del sitio que considere necesario para publicar o no. Los eventos más detalladas pueden tener mayor probabilidad de ser validados.', # MODIF
	'agenda_proposer_evenement_title' => 'Puede sugerir un evento al administrador del sitio', # MODIF
	'agenda_sd' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@<html>:</html>@dminutes@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
	'agenda_sd_h' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ à @dheure@<html>:</html>@dminutes@',
	'agenda_sd_notime' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
	'agenda_sinscrire' => 'Registrarse para el evento',
	'agendamoisde' => 'Agenda del mes',
	'aidesc' => 'Ayuda para SoyezCréateurs', # MODIF
	'alaune' => 'À la Une',
	'annuaire' => 'Anuario',
	'annuaire_consulter' => 'Consulte el directorio',
	'annuaire_local' => 'Anuario local',
	'annuaire_vide' => 'El directorio está vacío',
	'archives' => 'Archivos',
	'archives_title' => 'Ver los artículos archivados',
	'articlesconnexes' => 'Artículos relacionados',
	'auteur' => 'Autor', # MODIF
	'auteurs_liste' => 'Lista de autores', # MODIF
	'auteurs_site' => 'Autor del sitio', # MODIF

	// C
	'carte_monde' => 'Mapa del mundo',
	'chapitre_complet' => 'capítulo completo para imprimir',
	'chapitre_complet_title' => 'Ver categoría de contenido completo:',
	'chercheravecgoogle' => 'Avec <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a> cherchez sur le Web!',
	'clever_uns' => 'Darse de baja logrado',
	'clevermail' => 'CleverMail',
	'commencer' => 'Pour bien commencer', # MODIF
	'configurersc' => 'Configurar SoyezCréateurs', # MODIF
	'connexion' => 'Connexion',
	'copyright_cnil' => 'Declaración CNIL nº',
	'copyright_realisation' => 'Réalisation : ',
	'copyright_spip' => 'Squelette <a href=\'https://www.pyrat.net/\' title=\'Visiter le site du créateur de ce squelette\'>SoyezCréateurs</a> propulsé par <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL\'>SPIP</a>',

	// F
	'forum' => 'Forum',

	// M
	'mentions_legales_obligatoires' => 'Mention légales obligatoire ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] et [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Tout ce qu’[il faut savoir->http://www.juriblogsphere.net/2009/12/04/les-informations-legales-a-faire-figurer-sur-un-site-internet/]. [Décryptage des obligations légales->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].', # MODIF

	// Q
	'quoideneuf' => 'Novedades',

	// R
	'recherche_value' => 'Buscar ?',
	'retoursommaire' => 'Volver al Sumario',

	// S
	'sommaire' => 'Sumario',

	// T
	'themes' => 'Temas',
];
