<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accessibilite_menu' => 'الذهاب إلى القائمة',
	'accessibilite_onglets' => 'اذهب الى القائمة',
	'accessibilite_recherche' => 'خانة البحث',
	'accessibilite_texte' => 'الذهاب إلى النص',
	'accueil' => 'الصفحة الرئيسية',
	'accueil_site' => 'الرجوع الى الصفحة الرئيسية',
	'actualite_toutes' => 'آخر المقالات المنشورة ',
	'actualite_toutes_arbo' => 'لائحة',
	'actualite_toutes_blocs' => 'الوسائط البصرية',
	'agenda' => 'مفكرة',
	'agenda_exporter_ical' => 'حول الى صيغة iCal',
	'agenda_fsd' => 'من @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ الساعة @dheure@<html>:</html>@dminutes@ إلى @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ الساعة @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
	'agenda_fsd_notime' => 'من @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ إلى @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
	'agenda_proposer_evenement' => 'اقترح حدث',
	'agenda_proposer_evenement_explication' => 'بإمكانك اقتراح حدث على المشرف على الموقع الذي سيختار نشرها من عدمه. الأحداث التي تحتوي على أكثر تفاصيل لها فرص أكبر للموافقة عليها.', # MODIF
	'agenda_proposer_evenement_title' => 'بإمكانك أن تقترح حدثا على المشرف على الموقع', # MODIF
	'agenda_sd' => '@djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ من @dheure@<html>:</html>@dminutes@ إلى @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
	'agenda_sd_h' => '@djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ الساعة @dheure@<html>:</html>@dminutes@',
	'agenda_sd_notime' => 'Le @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
	'agenda_sinscrire' => 'التسجيل للحدث',
	'agendamoisde' => 'مفكرة شهر',
	'aidesc' => 'المساعدة', # MODIF
	'alaune' => 'أبرز الأحداث',
	'annuaire' => 'الدليل',
	'annuaire_consulter' => 'تصفح الدليل',
	'annuaire_local' => 'دليل محلي',
	'annuaire_vide' => '.الدليل فارغ',
	'archives' => 'أرشيف',
	'archives_title' => 'عرض مقالات الأرشيف',
	'articlesconnexes' => 'مقالات ذات صلة',
	'auteur' => 'مؤلف', # MODIF
	'auteurs_liste' => 'قائمة المؤلفين', # MODIF
	'auteurs_site' => 'مؤلفو الموقع', # MODIF

	// C
	'carte_monde' => 'خريطة العالم',
	'chapitre_complet' => 'فصل كامل للطباعة',
	'chapitre_complet_title' => 'عرض كامل محتويات القسم : ',
	'chercheravecgoogle' => 'ابحث على Google.',
	'clever_uns' => 'تم إلغاء الاشتراك',
	'clevermail' => 'CleverMail',
	'commencer' => 'ابدا', # MODIF
	'configurersc' => 'تعديل SoyezCréateurs', # MODIF
	'connexion' => 'تسجيل الدخول',
	'connexiontitle' => 'الولوج الى الفضاء المخصص',
	'copyright_cnil' => 'تصريح CNIL رقم:',
	'copyright_realisation' => 'انجاز',
	'copyright_spip' => 'copyright_spip',

	// D
	'deconnexion' => 'تسجيل الخروج',
	'deconnexiontitle' => 'تسجيل الخروج',
	'deposer_intention' => 'ارفع دعاء',
	'derniereactualites' => 'آخر الأخبار',
	'dernieremaj' => 'آخر تحديث للموقع :',
	'derniersarticlespublies' => 'أحدث المقالات المنشورة',
	'descriptif' => 'الوصف',
	'discus_en_cours' => 'المحادثات الجارية',
	'docatelecharger' => 'وثائق للتحميل',

	// E
	'ecoute' => 'الاستماع إلى :', # MODIF
	'editos' => 'تحرير',
	'erreur' => 'خطأ !',
	'erreur_documentexistepas' => 'خطأ : هذا المستند غير موجود !',
	'erreur_excuses_404' => 'نحن متأسفون...', # MODIF
	'erreur_excuses_404_explications' => '<p>لا يمكن العثور على الصفحة التي تبحث عنها لأن:</p><ol class="spip"><li>الصفحة لم تعد ذات صلة،</li><li>رابط الصفحة المطلوبة قديم،</li><li>تم نقل الصفحة المطلوبة.</li></ol><p>الرجاء البحث في <a href="@urlsite@">الصفحة الرئيسية : @nomsite@</a>, أو البحث عن إحدى الكلمات المفاتيح حسب الاستمارة أدناه.</p>',

	// F
	'forum' => 'منتدى',
	'forum_enreponse' => 'ردا على المقال :',
	'forum_enreponse_breve' => 'منتدى "الاجابة المختصرة":',
	'forum_enreponse_message' => 'ردا على الرسالة :',
	'forum_prenom' => 'عرف عن نفسك:',
	'forum_repondre' => 'أضف شهادتك',
	'forum_vosreponses' => 'شهاداتك',
	'forum_votre_email_explication' => 'بريدك الالكتروني <strong>لن يتم نشره على الموقع</strong>. يتم نشر <strong>التعليقات</strong> فقط على الموقع. بريدك الإلكتروني ضروري حتى نتمكن من <strong>الإجابة</strong> إذا كان لديك <strong>سؤال شخصي</strong>.',
	'forum_votre_prenom' => 'إسمك :',

	// L
	'liresuitede' => 'اقرأ المزيد عن :',
	'liresuiteeditorial' => 'اتم القراءة',
	'liresuitesyndic' => 'اقرأ المزيد على الموقع الأصلي...', # MODIF
	'listezones' => 'لائحة الروابط القابلة للنقر',

	// M
	'memerubrique' => 'في نفس القسم...', # MODIF
	'mentions_legales_obligatoires' => 'معلومات قانونية إلزامية', # MODIF
	'menu_deplier' => 'اكشف: ',
	'menu_picalt' => 'انقر لـ',
	'menu_replier' => 'اطو :',
	'menunavrwd' => 'قائمة التصفح',
	'mot' => 'كلمة',
	'mots' => 'كلمات',
	'mots_title' => 'الكلمات المفاتيح للموقع',
	'motsgroupe' => 'مجموعة كلمات',
	'multimedia' => 'استمع',
	'multimedia_title' => 'استمع إلى أو شاهد المقتطف (يفتح نافذة جديدة)',

	// N
	'newsletter' => 'النشرة الإخبارية للموقع',
	'newsletter_consulter' => 'اطلع على أرشيف النشرات الإخبارية',
	'newsletter_recevoir' => 'تلقي النشرة الإخبارية للموقع',

	// O
	'ordreantichronologique' => 'عكس التسلسل الزمني',
	'ou_sommes_nous' => 'حدد موقعنا على الخريطة !',

	// P
	'par' => 'عبر',
	'participez' => 'شارك في نشاط الموقع',
	'plan_menu' => 'خريطة الموقع',
	'plus_loin' => 'انظر أيضا',
	'plus_loin_title' => 'موقع المراجع',
	'precisezrecherche' => 'حدد بحثك',
	'publiele' => 'نشر بتاريخ',

	// Q
	'quoideneuf' => 'ما الجديد ؟',

	// R
	'recherche_infructueuse' => 'لم يتم العثور على ما يطابق بحثك.',
	'recherche_label' => 'بحث على الموقع',
	'recherche_title' => 'ادخل البحث',
	'recherche_title_ok' => 'ابدأ البحث',
	'recherche_total' => 'العدد الجملي للعناصر التي تم العثور عليها',
	'recherche_value' => 'بحث ؟',
	'retoursommaire' => 'رجوع إلى الفهرس',
	'retourtop' => 'رجوع إلى الأعلى',
	'rubrique_securisee' => 'Accés réservé ouvert',

	// S
	'savoirplus' => 'لمعرفة المزيد...', # MODIF
	'savoirpluscritere' => 'تعرف اكثر على المعيار:',
	'sedna' => '(RSSبرنامج قراءة ال) Sedna ',
	'sommaire' => 'فهرس',
	'syndiquer_agenda' => 'تنظيم جدول الأعمال',

	// T
	'themes' => 'المواضيع',
	'tousarticlesantichrono' => 'كل المقالات من الأحدث إلى الأقدم ',
	'tout' => '(Aucun filtre)',
	'toutleplan' => 'الموقع بأكمله على صفحة واحدة',

	// V
	'voirarticlespar' => 'شاهد المقالات بـ',
	'voirdetailannee' => 'انظر تفاصيل السنة',
	'voirdetailmois' => 'انظر تفاصيل شهر',
	'voirimage' => ' عرض الصورة فقط',
	'voirle' => 'انظر الى',
	'voirsitespar' => 'تصفح الموقع ب',
	'vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant' => 'هل تريد أن تبقى مواكبا لما هو جديد ؟', # MODIF
];
