<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accessibilite_menu' => 'Prejsť do menu',
	'accessibilite_onglets' => 'Prejsť na karty',
	'accessibilite_recherche' => 'Prejsť do vyhľadávacieho políčka',
	'accessibilite_texte' => 'Prejsť do textu',
	'accueil' => 'Úvodná stránka',
	'accueil_site' => 'Späť na úvodnú stránku',
	'agenda' => 'Kalendár',
	'agenda_exporter_ical' => 'Exportovať vo formáte iCal',
	'agenda_fsd' => 'Od @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ o @dheure@:@dminutes@ do  @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ o @fheure@:@fminutes@', # MODIF
	'agenda_fsd_notime' => 'Od @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ do @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
	'agenda_proposer_evenement' => 'Odoslať udalosť',
	'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Informácie o udalosti môžete poslať administrátorovi stránky, ktorý posúdi, či je vhodné, aby ich publikoval, alebo nie. Čím podrobnejšie udalosť opíšete, tým je väčšia šanca, že bude publikovaná.', # MODIF
	'agenda_proposer_evenement_title' => 'Informácie o udalosti môžete poslať administrátorovi stránky', # MODIF
	'agenda_sd' => 'Dňa @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ od @dheure@:@dminutes@ do @fheure@:@fminutes@', # MODIF
	'agenda_sd_h' => 'Dňa @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ o @dheure@:@dminutes@', # MODIF
	'agenda_sd_notime' => 'Dňa @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
	'agenda_sinscrire' => 'Prihlásiť sa na udalosť',
	'agendamoisde' => 'Kalendár na',
	'aidesc' => 'Pomocník modulu Buďte tvoriví', # MODIF
	'alaune' => 'V centre pozornosti',
	'annuaire' => 'Adresár',
	'annuaire_consulter' => 'Nahliadnuť do adresára',
	'annuaire_local' => 'Lokálny adresár',
	'annuaire_vide' => 'Adresár je prázdny.',
	'archives' => 'Archívy',
	'archives_title' => 'Zobraziť archivované články',
	'articlesconnexes' => 'Súvisiace články',
	'auteur' => 'Autor', # MODIF
	'auteurs_liste' => 'Zoznam autorov', # MODIF
	'auteurs_site' => 'Autori stránky', # MODIF

	// C
	'carte_monde' => 'Mapa sveta',
	'chapitre_complet' => 'Zobraziť celú kapitolu na tlač',
	'chapitre_complet_title' => 'Zobraziť celý obsah rubriky: ',
	'chercheravecgoogle' => 'Prehľadať web s <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a>!',
	'clever_uns' => 'Odhlásenie vykonané',
	'clevermail' => 'CleverMail',
	'commencer' => 'Na začiatok', # MODIF
	'configurersc' => 'Nastaviť modul Buďte tvoriví', # MODIF
	'connexion' => 'Spojenie',
	'connexiontitle' => 'Prístup do administračného rozhrania',
	'copyright_cnil' => 'Č. deklarácie CNIL',
	'copyright_realisation' => 'Autor: ',
	'copyright_spip' => 'Šablónu <a href=\'https://www.pyrat.net/\' title=\'Navštíviť stránku autora tejto šablóny\'> Buďte tvoriví</a> prevádzkuje <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'Navštíviť stránku SPIPu, softvéru na riadenie obsahu webových stránok  so slobodnou licenciou GPL\'>SPIP</a>',

	// D
	'deconnexion' => 'Odhlásenie',
	'deconnexiontitle' => 'Odhlásiť sa',
	'deposer_intention' => 'Poslať úmysel na modlitbu',
	'derniereactualites' => 'Najnovšie novinky',
	'dernieremaj' => 'Najnovšia aktualizácia stránky:',
	'derniersarticlespublies' => 'Najnovší publikovaný článok',
	'descriptif' => 'Opis',
	'discus_en_cours' => 'Diskusia prebieha', # MODIF
	'docatelecharger' => 'Stiahnuť dokumenty',

	// E
	'ecoute' => 'Vypočuť si:', # MODIF
	'editos' => 'Úvodníky',
	'erreur' => 'Chyba!',
	'erreur_documentexistepas' => 'Chyba: tento dokument neexistuje!',
	'erreur_excuses_404' => 'Prepáčte...', # MODIF
	'erreur_excuses_404_explications' => '<p>Stránku, ktorú hľadáte, sa nepodarilo nájsť, lebo:</p><ol class="spip"><li>už nie je aktuálna,</li><li>odkaz na stránku je zastaralý,</li><li>alebo sa presunula referenčná stránka.</li></ol><p>Prosím, skúste nájsť informácie prostredníctvom <a href="@urlsite@">úvodnej stránky: @nomsite@</a> alebo tak, že vo formulári nižšie vyhľadáte podľa kľúčového slova.</p>',

	// F
	'forum' => 'Diskusné fórum',
	'forum_enreponse' => 'V reakcii na:',
	'forum_enreponse_breve' => 'V reakcii na položku:',
	'forum_enreponse_message' => 'V reakcii na príspevok:',
	'forum_prenom' => 'Kto ste?',
	'forum_repondre' => 'Pridajte svoje svedectvo',
	'forum_vosreponses' => 'Vaše svedectvá',
	'forum_votre_prenom' => 'Vaše krstné meno:',

	// L
	'liresuitede' => 'Prečítať si viac o:',
	'liresuiteeditorial' => 'Prečítať si koniec úvodníka',
	'liresuitesyndic' => 'Čítať ďalej na pôvodnej stránke...', # MODIF
	'listezones' => 'Zoznam hotspotov',

	// M
	'memerubrique' => 'V rovnakej rubrike...', # MODIF
	'mentions_legales_obligatoires' => 'Povinné právne oznamy ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] a [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique.->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]) Všetko, čo [potrebujete vedieť.->https://www.economie.gouv.fr/entreprises/site-internet-mentions-obligatoires] [Vysvetlenie právnych záväzkov.->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
	'menu_deplier' => 'Rozložiť: ',
	'menu_picalt' => 'Kliknite na',
	'menu_replier' => 'Poskladať: ',
	'menunavrwd' => 'Menu navigácie',
	'mot' => 'Slovo',
	'mots' => 'Slová',
	'mots_title' => 'Kľúčové slová stránky',
	'motsgroupe' => 'Skupina slov',
	'multimedia' => 'Počúvať',
	'multimedia_title' => 'Vypočujte si alebo si pozrite tento klip (otvorí sa nové okno)',

	// N
	'newsletter' => 'Bulletin stránky',
	'newsletter_recevoir' => 'Dostávať bulletin stránky',

	// O
	'ordreantichronologique' => 'zostupné poradie',
	'ou_sommes_nous' => 'Nájdite nás na mape!',

	// P
	'par' => 'od',
	'participez' => 'Zúčastnite sa na živote stránky!',
	'plan_menu' => 'Mapa stránky',
	'plus_loin' => 'Pozri tiež',
	'plus_loin_title' => 'Reference site',
	'precisezrecherche' => 'Upresnite svoje vyhľadávanie',
	'publiele' => 'Publikovaný dňa',

	// Q
	'quoideneuf' => 'Čo je nové?',

	// R
	'recherche_infructueuse' => 'Nič sa nenašlo.',
	'recherche_label' => 'Prehľadať túto stránku',
	'recherche_title' => 'Prosím, zadajte požiadavku',
	'recherche_title_ok' => 'Začať vyhľadávanie',
	'recherche_total' => 'Celkový počet nájdených položiek',
	'recherche_value' => 'Vyhľadať?',
	'retoursommaire' => 'Späť na prehľad',
	'retourtop' => 'Hore',
	'rubrique_securisee' => 'Obmedzený prístup otvorený',

	// S
	'savoirplus' => 'Viac...', # MODIF
	'savoirpluscritere' => 'Dozvedieť sa viac o kritériu',
	'sedna' => 'Sedna (agregátor RSS)',
	'sommaire' => 'Zhrnutie',
	'syndiquer_agenda' => 'Syndikovať kalendár',

	// T
	'themes' => 'Témy',
	'tousarticlesantichrono' => 'Všetky články podľa dátumu',
	'tout' => 'Všetko', # MODIF
	'toutleplan' => 'Celý web na jednej stránke',

	// V
	'voirarticlespar' => 'Zobraziť články, ktoré napísal(a)',
	'voirdetailannee' => 'Zobraziť podrobnosti za rok',
	'voirdetailmois' => 'Zobraziť podrobnosti za mesiac',
	'voirimage' => 'Zobraziť obrázok samostatne',
	'voirle' => 'Zobraziť',
	'voirsitespar' => 'Zobraziť stránky s',
	'vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant' => 'Chcete ostať v obraze?', # MODIF
];
