<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accessibilite_menu' => 'Aan het menu gaan',
	'accessibilite_recherche' => 'Zoeken naar',
	'accessibilite_texte' => 'Aan de tekst gaan',
	'accueil' => 'Welkom',
	'agenda' => 'Agenda',
	'agendamoisde' => 'Agenda van de maand ... ',
	'aidesc' => 'Aide sur SoyezCréateurs', # MODIF
	'alaune' => 'Top info',
	'articlesconnexes' => 'Samenhangende artikelen', # MODIF
	'auteur' => 'Auteur', # MODIF
	'auteurs_liste' => 'Lijst van auteurs', # MODIF
	'auteurs_site' => 'Auteurs van website', # MODIF

	// C
	'carte_monde' => 'Kaart van de wereld',
	'chapitre_complet' => 'Volledig hoofdstuk voor printen',
	'chapitre_complet_title' => 'In geheel de inhoud van de rubriek aangeven ',
	'chercheravecgoogle' => 'Met <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a> zoekt op het Web!',
	'commencer' => 'Pour bien commencer', # MODIF
	'configurersc' => 'Configurer SoyezCréateurs', # MODIF
	'connexion' => 'Aansluiten',
	'connexiontitle' => 'De gereserveerde ruimte bereiken',
	'copyright_cnil' => 'Copyright CNIL nº',
	'copyright_realisation' => 'Copyright : ',
	'copyright_spip' => 'Deze website gebruikt het skelet : <a href=\'https://www.pyrat.net/\' title=\'De website van de producent van dit skelet bezoeken\'>Pyrat.net</a> Voortgestuwd; door <a href=\'http://www.spip.net/\' title=\'De website van SPIP bezoeken, software van beleid van inhoud web in vergunning vrij LPG\'>SPIP</a>',

	// D
	'deconnexion' => 'uitschakelen',
	'deconnexiontitle' => 'U uitschakelen',
	'deposer_intention' => 'Een voornemen neerzetten',
	'derniereactualites' => 'Laatste actualiteiten',
	'dernieremaj' => 'Laatste website update',
	'derniersarticlespublies' => 'De laatste gepubliceerde artikelen',
	'descriptif' => 'Descriptief',
	'docatelecharger' => 'Te downloaden documenten',

	// E
	'editos' => 'Hoofdartikels',
	'erreur' => 'Fout !',
	'erreur_documentexistepas' => 'Fout : dit document bestaat niet !',

	// F
	'forum' => 'Forum',
	'forum_enreponse' => 'In antwoord op het artikel :',
	'forum_enreponse_breve' => 'In antwoord op de korte informatie :',
	'forum_enreponse_message' => 'In antwoord op het bericht :',
	'forum_prenom' => 'Wie bent u ?',
	'forum_repondre' => 'Uw getuigenis toevoegen',
	'forum_vosreponses' => 'Uw getuigenissen',
	'forum_votre_prenom' => 'Uw voornaam :',

	// M
	'memerubrique' => 'In deze rubriek...', # MODIF
	'menu_deplier' => 'ontvouwen: ',
	'menu_picalt' => 'klikken voor ',
	'menu_replier' => 'opvouwen: ',
	'mot' => 'Woord',
	'mots' => 'Worden',
	'mots_title' => 'De sleutelwoorden van de website',
	'motsgroupe' => 'Woordgroep',
	'multimedia' => 'Luisteren',
	'multimedia_title' => 'naar het uittreksel luisteren of bekijken (een nieuw venster openen)',

	// N
	'newsletter' => 'Nieuwsbrief',
	'newsletter_recevoir' => 'Nieuwsbrief krijgen',

	// O
	'ordreantichronologique' => 'anti-chronologische orde',
	'ou_sommes_nous' => 'Localiseert wij op de kaart !',

	// P
	'par' => 'door',
	'participez' => 'Neemt aan het leven van de website deel !',
	'plan_menu' => 'Website orverzicht',
	'plus_loin' => 'om eveneens te zien',
	'plus_loin_title' => 'Website van verwijzing',
	'precisezrecherche' => 'Uw onderzoek aangeven',
	'publiele' => 'Gepubliceerd',

	// Q
	'quoideneuf' => 'Wat nieuws ?',

	// R
	'recherche_infructueuse' => 'Vergeefs onderzoek.',
	'recherche_label' => 'Op de website zoeken naar',
	'recherche_title' => 'Gelieve uw onderzoek te grijpen',
	'recherche_title_ok' => 'Het onderzoek lanceren',
	'recherche_total' => 'Totaal aantal gevonden elementen',
	'recherche_value' => 'Zoeken ?',
	'retourtop' => 'In top terugkomen',

	// S
	'savoirplus' => ' Meer weten...', # MODIF
	'savoirpluscritere' => 'Meer op het criterium weten',
	'sedna' => 'Sedna (RSS reader)',
	'sommaire' => 'Overzicht',
	'syndiquer_agenda' => 'Syndiquer l’agenda',

	// T
	'themes' => 'Thema’s',
	'tousarticlesantichrono' => 'Alle artikelen in anti-chronologische volgorde',
	'tout' => 'Alles', # MODIF
	'toutleplan' => 'De hele website op een bladzijde',

	// V
	'voirarticlespar' => 'Zie de artikelen door',
	'voirdetailannee' => 'Zie het detail van het jaar',
	'voirdetailmois' => 'Zie het detail van de maand van',
	'voirimage' => 'Zie het enige beeld',
	'voirle' => 'Kijk op',
	'voirsitespar' => 'Zie de websites met',
];
