<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/soyezcreateurs?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **

return [

	// A
	'accessibilite_menu' => 'Mont d’al lañser',
	'accessibilite_onglets' => 'Mont d’ an ivinelloù',
	'accessibilite_recherche' => 'Mont d’ar c’hlasker',
	'accessibilite_texte' => 'Mont d’an destenn',
	'accueil' => 'Degemer',
	'accueil_site' => 'Distro da zegemer al lec’hienn',
	'actualite_toutes' => 'Pennadoù diwezhañ en linenn',
	'actualite_toutes_arbo' => 'roll',
	'actualite_toutes_blocs' => 'hewelioù ',
	'agenda' => 'Deiziataer',
	'agenda_exporter_ical' => 'Ezporzhañ dindan mentrezh iCal',
	'agenda_fsd' => 'Eus @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ da @dheure@<html>:</html>@dminutes@ da @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@ à @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
	'agenda_fsd_notime' => 'Eus @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ da @fjour_l@ @fjour@ @fmois_l@ @fannee@',
	'agenda_proposer_evenement' => 'Kinnig un darvoud',
	'agenda_proposer_evenement_explication' => 'Gall a rit kinnig un darvoud d’ an ardead load, a zibabo da embann pe nann. Ar resisañ darvoudoù a vo degemeret da gentañ penn.', # MODIF
	'agenda_proposer_evenement_title' => 'Gall a rit kinnig un darvoud d’ an ardead load.', # MODIF
	'agenda_sd' => 'D’an @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ de @dheure@<html>:</html>@dminutes@ da  @fheure@<html>:</html>@fminutes@',
	'agenda_sd_h' => 'D’an @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@ da @dheure@<html>:</html>@dminutes@',
	'agenda_sd_notime' => 'Ar @djour_l@ @djour@ @dmois_l@ @dannee@',
	'agenda_sinscrire' => 'Koumanantiñ d’an darvoud',
	'agendamoisde' => 'Deiziataer miz ',
	'aidesc' => 'Skoazell war BezitKrouerion', # MODIF
	'alaune' => 'Pajenn gentañ',
	'annuaire' => 'Roll an anvioù',
	'annuaire_consulter' => 'Sellout ouzh roll an anvioù',
	'annuaire_local' => 'Roll lec’hel an anvioù',
	'annuaire_vide' => 'Roll an anvioù goullo.',
	'archives' => 'Dielloù',
	'archives_title' => 'Sellout ouzh ar pennadoù diellaouet',
	'articlesconnexes' => 'Pennadoù liammet',
	'auteur' => 'Skridaozer', # MODIF
	'auteurs_liste' => 'Roll oberourien', # MODIF
	'auteurs_site' => 'Oberourien al load', # MODIF

	// C
	'carte_monde' => 'Kartenn ar bed',
	'chapitre_complet' => 'Pennad klok da voullañ',
	'chapitre_complet_title' => 'Diskwel ar bann a-bezh : ',
	'chercheravecgoogle' => 'Gant <a href=\'http://www.google.com/\'><img src=\'http://www.google.com/logos/Logo_25wht.gif\' alt=\'Google\' title=\'Google\' style=\'vertical-align:middle;\' width=\'75\' height=\'32\' /></a> klask war an Web!',
	'clever_uns' => 'Dienskrivadur sevenet',
	'clevermail' => 'CleverMail',
	'commencer' => 'Da gregiñ mat', # MODIF
	'configurersc' => 'Kefluniañ SoyezCréateurs', # MODIF
	'connexion' => 'Kennaskañ',
	'connexiontitle' => 'Tizhout an egor miret',
	'copyright_cnil' => 'Disklêriadur CNIL niverenn ',
	'copyright_realisation' => 'Seveniñ :',
	'copyright_spip' => 'Skeledenn <a href=\'https://www.pyrat.net/\' title=\'Visiter le site du créateur de ce squelette\'>SoyezCréateurs</a> kaser a-rao k<a href=\'https://www.spip.net/\' title=\'Visiter le site de SPIP, logiciel de gestion de contenu web en licence libre GPL\'>SPIP</a>', # RELIRE

	// D
	'deconnexion' => 'digennaskañ',
	'deconnexiontitle' => 'Ho tigennaskañ',
	'deposer_intention' => 'Disammañ ur mennad-pediñ ',
	'derniereactualites' => 'Keleier diwezhañ',
	'dernieremaj' => 'Hizivadenn ziwezhañ :',
	'derniersarticlespublies' => 'Pennadoù diwehzañ enlinnen',
	'descriptif' => 'Deskrivadur ',
	'discus_en_cours' => 'Kaozioù war ober',
	'docatelecharger' => 'Teulioù da bellgargañ ',

	// E
	'ecoute' => 'Selaoù : :', # MODIF
	'editos' => 'Pennadoù-stur',
	'erreur' => 'Fazi !',
	'erreur_documentexistepas' => 'Fazi : n’eus ket eus an teul-se !',
	'erreur_excuses_404' => 'Glac’haret omp...', # MODIF
	'erreur_excuses_404_explications' => '<p>N’eo ket bet kavet ar bajenn a glaskit
rak :</p><ol class="spip"><li>Diamzeriet eo,</li><li>-	Diamzeriet eo liamm ar bajenn,
dilec’hiet e ar bajenn,</li><li>Dilec’hiet e ar bajenn.</li></ol><p>Trugarez da gregiñ ho furchadenn war ar  <a href="@urlsite@">bajenn degemer : @nomsite@</a>, pe da glask ur ger-alc’hwez gant ar skrid-stur amañ dindan.</p>',

	// F
	'forum' => 'Forom eskemm',
	'forum_enreponse' => 'Evel respont d’ar pennad-skrid :',
	'forum_enreponse_breve' => 'Evel respont d’ar berrskrid :',
	'forum_enreponse_message' => 'Evel respont d’ar c’hemennad :',
	'forum_prenom' => 'Piv oc’h ?',
	'forum_repondre' => 'Ouzhpennañ ho testeni',
	'forum_vosreponses' => 'Ho testenioù',
	'forum_votre_email_explication' => 'Ne vo ket embannet hoc’h enneg-postel war al load. Ne vo embannet war al load nemet an displegoù. Kaout hoc’h eneg-postel a vo ret d’ho respont m’ hoc’h eus ur goulenn.',
	'forum_votre_prenom' => 'Ho kentanv :',

	// L
	'liresuitede' => 'Lenn heuliad :',
	'liresuiteeditorial' => 'Lenn heuliad ar pennad-stur',
	'liresuitesyndic' => 'Lenn an heuliad war al lec’hienn orin...', # MODIF
	'listezones' => 'Roll an takadoù da glikañ',

	// M
	'memerubrique' => 'En hevelep bann...', # MODIF
	'mentions_legales_obligatoires' => 'Meneg lezennel diouzh ret ([CNIL|Commision Nationale Informatique et Liberté->http://www.cnil.fr/] ha [LcEN|Loi sur la confiance en l’économie Numérique->http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L]). Pep tra[da c’houzout (e galleg)->https://www.economie.gouv.fr/entreprises/site-internet-mentions-obligatoires]. [Disrinegañ ar redioù hervez al lezenn (e galleg ivez)->http://www.maitre-eolas.fr/post/2008/03/24/905-blogueurs-et-responsabilite-reloaded].',
	'menu_deplier' => 'Displegañ :',
	'menu_picalt' => 'Klikañ evit',
	'menu_replier' => 'asplegañ: ',
	'menunavrwd' => 'Lañser merdeiñ',
	'mot' => 'Ger',
	'mots' => 'Gerioù',
	'mots_title' => 'Gerioù alc’hwez al lec’hienn',
	'motsgroupe' => 'Strollad Gerioù',
	'multimedia' => 'Selaou',
	'multimedia_title' => 'Selaou pe dewelañ an eztennad (a zigor ur prenestr all)',

	// N
	'newsletter' => 'Lizher-kelaouiñ ',
	'newsletter_consulter' => 'Sellet dielloù lizher-kelaouiñ ',
	'newsletter_recevoir' => 'Kaout kannadig al lec’hienn',

	// O
	'ordreantichronologique' => 'Urzh enebamzerel',
	'ou_sommes_nous' => 'Hon lec’hiañ war ar gartenn  !',

	// P
	'par' => 'Gant :',
	'participez' => 'Perzhiañ e buhez al load !',
	'plan_menu' => 'Tres al load',
	'plus_loin' => 'Da welout ivez',
	'plus_loin_title' => 'Load dave',
	'precisezrecherche' => 'Resisait ho klask',
	'publiele' => 'Embannet :',

	// Q
	'quoideneuf' => 'Petra zo nevez ?',

	// R
	'recherche_infructueuse' => 'Klask difrouezh.',
	'recherche_label' => 'Klask war al load-mañ',
	'recherche_title' => 'Skriverezit ho klask, mar plij !',
	'recherche_title_ok' => 'Luskañ an enklask',
	'recherche_total' => 'Disocˈh a-bezh bet kavet :',
	'recherche_value' => 'Klask ?',
	'retoursommaire' => 'Distro dˈan daolenn',
	'retourtop' => 'Distro betek krecˈh',
	'rubrique_securisee' => 'Tremen-miret digor',

	// S
	'savoirplus' => 'Da cˈhouzout hirocˈh...', # MODIF
	'savoirpluscritere' => 'Gouzout hirocˈh war an dezverk',
	'sedna' => 'Sedna (Kenstroller al lanv RSS)',
	'sommaire' => 'Taolenn',
	'syndiquer_agenda' => 'Sindikadañ an deiziataer',

	// T
	'themes' => 'Temoù',
	'tousarticlesantichrono' => 'Holl ar pennadoù dre urzh enebamzerel',
	'tout' => '(Siloù ebet)',
	'toutleplan' => 'Al load a-bezh war ur pajenn ',

	// V
	'voirarticlespar' => 'Gwelout ar pennadoù dre',
	'voirdetailannee' => 'Gwelout munud ar bloaz',
	'voirdetailmois' => 'Gwelout munud Miz',
	'voirimage' => 'Gwelout ar skeudenn hepken',
	'voirle' => 'Gwelout',
	'voirsitespar' => 'Gwelout ar loadoù gant',
	'vous_souhaitez_etre_tenu_au_courant' => 'Plijout a rafe deoc’h bezañ kelaouet ?', # MODIF
];
