Il y a différentes manières d’utiliser Spip pour gérer un site multilingue.
Cette petite base (un secteur en français et un en anglais, chacun contenant 4 articles dans 2 sous rubriques) montre juste une façon de réaliser un site simple et multilingue.
La page d’accueil offre un choix de langue.
Ensuite on peut passer à la rubrique ou l’article correspondant dans une autre langue à l’aide d’un menu déroulant.
Il s’agit d’une structure qui peut servir de point de départ pour ceux qui essaient d’utiliser Spip en multilingue pour la première fois.
Mode d’emploi
1) Installer un Spip 1.8.2, 1.8 ou 1.7.2 vierge [*].
2) Recopier les fichiers contenus dans SpipMultilingueExemple.zip par-dessus.
3) Dans l’espace privé, activer l’interface complète.
4) Aller à
.../ecrire/config-lang.php3
et changer le jeu de caractères du site à
Alphabet universel (utf-8)
5) Aller à
.../ecrire/config-multilang.php3
et choisir :
Activer le menu de langue sur les articles ? [Non]
Activer le menu de langue sur les rubriques ? [Oui]
et cliquer sur Valider
Ensuite :
... seulement pour les rubriques situées à la racine ? [Oui]
Gérer les liens de traduction ? [Oui]
6) Sur la page
.../ecrire/admin_tech.php3
cliquer sur « restaurer la base » et suivre les instructions.
Attention ! Le fichier à restaurer est :
dump172.xml.gz si vous utilisez Spip 1.7.2
dump18.xml.gz si vous utilisez Spip 1.8
dump182.xml.gz si vous utilisez Spip 1.8.2
7) Après avoir restauré la base les codes d’accès à l’espace privé sont :
Login : admin
Mot de passe : spipdemo
8) Visiter le site et aussi regarder le code des fichiers
accueil.html, rubrique.html, article.html
Discussions par date d’activité
11 discussions
Cela fait 2 semaines environs que je travaille avec spip en ’local’ avec easyphp pour me familiariser avec son fonctionnement. Le site que je doit gérer est justemnt bilingue ...quel synchronisme !! Comme si cet article arrivait juste à temps pour moi !
En faisant fonctionner le tutoriel, cependant, je suis tombé sur des problèmes bizarre. Initialement, j’avais la version 1.8b6. Donc, lorsque j’ai voulu restaurer dump18.xml.gz, spip m’a indiqué de ne pas restaurer une base de donnée d’une version antérieure...
J’ai donc installé spip 1.7.2 ... une fois sur l’espace privé, un gros cadre m’indiquait que je devais faire un upgrade... j’ai suivi les instructions... mais ça bloquait, rien à faire.
Je suis donc retourné à la version 1.8b6, ( je n’ai pas trouvé de version 1.8) et j’ai ignoré le conseil que l’on me fesait de ne pas restaurer la db... le tutoriel était fonctionnel, mais avec ma base de donnée ( si cela arrivait pour un vrai site, ça signifierait que j’aurais tout perdu !!)
Je suis donc très inquiet : Il est impératif de pouvoir faire des copies de sauvegarde et avoir confiance que l’on pourra la réinstaller pour retrouver nos articles.
Comment on fait ? Je n’ai pas trouvé
http://www.spip.net/fr_article1489.html
Ce lien des FAQ donne un texte qui fini par voici comment : ... et puis plus rien !!
Si je travaille, tout va bien, et que tout bloque avec un écran qui me dit de faire un upgrade et que ça bloque, je suis foutu !! Le problème de ce bloquage serait-il dû au fait que je travaille en local ?
Merci.
Bonsoir !
Désolé pour les problèmes - entièrement dûs, je pense, au fait que ma base 1.8 était écrite par une version béta antérieure à celle que tu employais.
A mon expérience, le système de sauvegarde de Spip est fiable. Encore faut-il lire et suivre les instructions sur ces deux pages :
http://www.spip.net/fr_article1489.html et http://www.spip.net/fr_article1318.html
Pour remédier au problème actuel, j’ai refait la base, et retouché l’article. L’article actuel se trouve ici. (Il suffit de s’inscrire à l’espace privé de spip-contrib pour pouvoir y accéder.)
Alors, le fichier attaché à l’article contient dorénavant une base compatible avec la version 1.8 “officielle” du 1 avril 05.
Répondre à ce message
Ajouter un commentaire
Avant de faire part d’un problème sur un plugin X, merci de lire ce qui suit :
Merci d’avance pour les personnes qui vous aideront !
Par ailleurs, n’oubliez pas que les contributeurs et contributrices ont une vie en dehors de SPIP.
Suivre les commentaires :
|
