En complément à Publier son projet via SVN et https://contrib.spip.net/Comment-distribuer-ma-super-contrib-dans-SPIP
voici comment commiter un plugin sur la zone.

Conditions préalables :
-  avoir svn installé
-  avoir obtenu votre mot de passe sur la zone (en demandant sur irc ou sur la liste spip-zone)
-  un dossier source du plugin testé en local et prêt à être commité (exemple : /src/monnouveauplugin)

Commandes

mkdir SVN
cd SVN
svn checkout -N svn://zone.spip.org/spip-zone/ . 
cp -r /src/monnouveauplugin .
svn add monnouveauplugin
svn commit -m "ajout monnouveauplugin avec ici quelques explications sur ce que fait ce nouveau plugin"